1
00:00:42,167 --> 00:00:46,421
היו אירועים שהחלו ב...

2
00:00:48,715 --> 00:00:52,219
אחרי הציקלון שבו פלויד ואני נפגשנו,

3
00:00:52,302 --> 00:00:57,558
כשבוע לאחר סופת הציקלון,
הייתי - פלויד ואני התחברנו.

4
00:00:57,849 --> 00:01:01,019
הוא זרק חגיגת חור.

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
אתה יודע איפה מיץ ג'מבה
נמצא ברחוב סנטר?

6
00:01:04,105 --> 00:01:06,858
כן, כן, כן. כן, זה...
זה ממש ליד התחנה.

7
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
זה ממש ליד המשרד שלי.

8
00:01:08,569 --> 00:01:11,822
זה ממש מאחורי מיץ הג'מבה,
Purina Corporate.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
-לְהִתְקַרֵר.
-כֵּן.

10
00:01:16,158 --> 00:01:19,746
אתה יודע, ש--
זה גם מיץ הג'מבה שלי. מֶרכָּזִי.

11
00:01:20,205 --> 00:01:23,542
-בְּסֵדֶר. ובכן, וואו, גם אני.
-אני שם כל הזמן.

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
כאילו, ה--
ה-Go Getter הוא עילוי האנרגיה שלי, אתה יודע?

13
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
פעם זה היה קפה,
אבל שתיתי,

14
00:01:29,715 --> 00:01:33,384
כאילו, דרך, אתה יודע-- זה היה כמו,
"חכה פה, מה?"

15
00:01:33,468 --> 00:01:34,553
אתה יודע?

16
00:01:39,558 --> 00:01:40,517
כֵּן.

17
00:01:41,643 --> 00:01:46,648
נֶחְמָד. כן, לך גטר.
זה גם אני. וואו. בְּסֵדֶר.

18
00:01:46,732 --> 00:01:48,108
-זה נכון?
-כֵּן.

19
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
זה הכי בריא,
פחות או יותר. אתה לא חושב?

20
00:01:50,735 --> 00:01:53,488
פלויד מקבל את ה-PB Chocolate Love.

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
-PB Chocolate Love.
-כֵּן.

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,908
-זה נחמד.
-כלומר, זה פחות או יותר מילקשייק.

23
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
מה עם הבנות?
מה הם אוהבים לעשות?

24
00:02:04,333 --> 00:02:07,794
אה, טוב, בוא נראה.
לאחרונה, הם עוסקים ביצירה.

25
00:02:07,878 --> 00:02:10,547
-לִרְקוֹד.
-לִרְקוֹד. יש לכם בית ספר לריקוד?

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
לא, אנחנו פשוט-- אנחנו פשוט
התחיל לחפש, בעצם.

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
לרקוד עם מיס אשלי
האקדמיה לריקוד על קמפבל.

28
00:02:15,636 --> 00:02:18,472
-כן, זה טוב, הא?
-טוֹב? לא, זה נהדר.

29
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
הרשמנו את ריצ'רד לשם
עבור ה-- הוא, אתה יודע,

30
00:02:20,932 --> 00:02:22,225
יש לו כמה דברים.

31
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
הוא לא אוהב ספורט...

32
00:02:23,852 --> 00:02:25,062
-אה, בסדר.
-...אז נאלצנו

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
-נסה כמה דברים אחרים.
-כֵּן.

34
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
היי, היי! היי, ריצ'רד!

35
00:02:30,275 --> 00:02:32,319
תראה לאימי כמה מתנועות הריקוד שלך.

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
אין לי תנועות ריקוד.

37
00:02:35,322 --> 00:02:39,242
כן, זה נכון.
אוקיי, תשובה נכונה. מדהים.

38
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
האם הוא... הוא עדיין לא למד כלום?

39
00:02:41,578 --> 00:02:43,664
או שהוא סתם רע, או--
-לא, זה מה שאני אומר.

40
00:02:43,747 --> 00:02:47,209
קנינו חבילת ריקוד לשלושה חודשים,
ואז הוא אפילו לא הלך.

41
00:02:47,292 --> 00:02:48,502
כאילו, אפילו לא פעם אחת.

42
00:02:48,585 --> 00:02:52,547
אבל לא רציתי שזה יהיה משהו
שבו הוא הרגיש שהוא אכזב אותנו

43
00:02:52,631 --> 00:02:54,257
כי שילמנו את כל הכסף הזה, אז הלכתי.

44
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
אני... אני חותם.

45
00:02:56,385 --> 00:03:00,097
אני עושה את הבמה הגדולה
ב-314 Fest בכל קיץ.

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
הבמה הגדולה, כמו, RandB, ההיפ הופ.

47
00:03:01,973 --> 00:03:04,059
ואתה יודע, הם רק רוצים אותי
לחתום על המילים,

48
00:03:04,142 --> 00:03:05,894
אבל אני-- רציתי לתת
הקהל החירש,

49
00:03:05,977 --> 00:03:07,354
כמו, חוויה עשירה יותר.

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,941
אז רציתי לקשר את המילים
כדי, כמו, קצב וגרוב.

51
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
ואני, אתה יודע, ממש נכנסתי לזה.

52
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
-וואו.
-ואז חידשתי את החבילה.

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,657
-בשבילך?
-לעזאזל כן.

54
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
וואו.

55
00:03:20,951 --> 00:03:22,160
אז אתה עושה את מזג האוויר?

56
00:03:23,995 --> 00:03:26,790
כן, אני כן. כן, כן.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,794
קלארק פורסט. האהוב עליי, למעשה.

58
00:03:31,503 --> 00:03:33,130
אהוב לגמרי.

59
00:03:35,173 --> 00:03:36,299
תודה רבה לך.

60
00:03:36,383 --> 00:03:39,010
-זה--
-מזג אוויר מקומי מועדף בסך הכל.

61
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
ערוץ 10.

62
00:03:41,596 --> 00:03:44,808
זה מאוד...

63
00:03:46,226 --> 00:03:47,185
אני...

64
00:03:48,562 --> 00:03:50,814
אתה יודע, אני כן... זה לא היחיד...

65
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
יש לי... יש לי ים עמוק
חברת הריסה

66
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
מול חופי קנדה...

67
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
-וואו. וואו.
-...שהקמתי.

68
00:04:01,575 --> 00:04:03,410
ואני... ואני עדיין...

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,537
אני הולך...

70
00:04:06,580 --> 00:04:11,918
אני מפקח ואני מהנדס,
ה-- ה-- ההדגמה הגדולה.

71
00:04:13,754 --> 00:04:17,632
אז, כן, אני... אני עושה את זה.

72
00:04:21,553 --> 00:04:23,138
-אני...
-מה?

73
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
אני ה...

74
00:04:25,182 --> 00:04:26,391
הם קוראים לי...

75
00:04:28,435 --> 00:04:30,604
מאסטר המפץ, למעשה.

76
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
או המפץ הגדול, לפעמים.

77
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
אז בכל מקרה, אני שם למעלה. אני עושה את זה.

78
00:04:41,364 --> 00:04:46,077
אני מפקח, אתה יודע,
באמת השלם, אתה יודע,

79
00:04:46,161 --> 00:04:48,914
חברה מזוינת. הכל מסוכן.

80
00:04:49,456 --> 00:04:54,961
אז אני, אתה יודע, אני עושה את זה בנוסף
למזג האוויר.

81
00:04:55,045 --> 00:04:57,422
אתה יודע, אני צריך לערבב את זה קצת.

82
00:04:57,506 --> 00:04:59,090
-וואו.
-כֵּן.

83
00:04:59,174 --> 00:05:00,383
בְּסֵדֶר.

84
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
באנג מאסטר.

85
00:05:08,266 --> 00:05:09,309
המפץ הגדול.

86
00:06:39,107 --> 00:06:42,402
שלוש, ארבע. ימין, שמאל.

87
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
ימין, שמאל. שתיים, שלוש.

88
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
שְׁתִי וָעֵרֶב.

89
00:06:47,490 --> 00:06:50,327
מחאו כפיים. עבודה טובה!

90
00:06:50,409 --> 00:06:54,915
קְפִיצָה. קְפִיצָה. שתיים, שלוש. מִיָמִין.

91
00:06:54,998 --> 00:07:00,253
מִשְׂמֹאל. עכשיו אנחנו מסתובבים בעולם.
הו, הנה אנחנו הולכים!

92
00:07:19,064 --> 00:07:20,106
קדימה.

93
00:07:28,740 --> 00:07:31,242
היפ הופ מתחיל, חמש דקות.

94
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
באיזה כיתה אתה?

95
00:07:32,661 --> 00:07:35,664
-היפ הופ בינוני.
-בְּסֵדֶר.

96
00:07:36,414 --> 00:07:39,084
כן, זה אימון טוב.
אתה יודע, אני מנסה להפסיד כמה.

97
00:07:39,167 --> 00:07:43,380
ובכן, זה טוב לדופק.
זה טוב גם לעקומה שלי.

98
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
-בשביל מה שלך?
-של פיירוני.

99
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
-אה, כן.
-כֵּן.

100
00:07:50,095 --> 00:07:52,973
בדרך כלל נגרם כתוצאה מטראומה. טראומה בוטה.

101
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
שלי היה.

102
00:07:56,518 --> 00:08:00,063
מה-- מה הא-- מה קרה?
אכפת לך שאני אשאל?

103
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
לא, אני אגיד לך.

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,991
הלכתי לראיון העבודה הזה בשיקגו.

105
00:08:11,700 --> 00:08:14,869
היה לי ראיון
אולי להתחיל מסחר במניות.

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,956
הרעיון של קרול. זה היה רעיון טוב.

107
00:08:19,707 --> 00:08:20,792
אתה נראה נהדר.

108
00:08:20,875 --> 00:08:24,045
מכרתי טונר למדפסת,
שאף אחד כבר לא באמת קנה.

109
00:08:24,129 --> 00:08:25,338
בְּסֵדֶר.

110
00:08:25,380 --> 00:08:28,466
העבודה בשיקגו הייתה
כסף די טוב,

111
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
כמו עניין גדול למשפחה.

112
00:08:31,302 --> 00:08:33,929
אז נסעתי למרכז העיר בשביל הדבר הזה.

113
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
היא גרמה לי להגיע לשם ממש מוקדם.

114
00:08:39,561 --> 00:08:41,770
אז הייתי מוקדם.

115
00:08:44,315 --> 00:08:47,569
וכך, אני שם
חוצה את לה סאל, רחוב סואן,

116
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
השמש זורחת,
ואני הייתי עד לדבר הזה.

117
00:08:51,573 --> 00:08:53,950
הילד הזה באמצע, כאילו,

118
00:08:54,034 --> 00:08:56,077
-חמישה נתיבים, שישה נתיבים. אני לא יודע.
-היי, היי, היי! כֵּן!

119
00:08:56,161 --> 00:08:59,831
הליכה הלוך ושוב.
יש לו בעיות נפשיות.

120
00:08:59,914 --> 00:09:01,207
והנה הוא.

121
00:09:01,291 --> 00:09:05,503
כאילו, שם הוא רוצה
להיות, כאילו, בסכנה הזו.

122
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
וויז, בנאדם. כאילו, מכוניות סתם, כאילו,
עף ממש לידו. גָאוֹן!

123
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
כאילו, הוא כמעט נהרג,

124
00:09:11,634 --> 00:09:14,304
אבל הוא ממשיך לחייך
וכמו, מסתובב,

125
00:09:14,387 --> 00:09:16,097
כמעט מת כל הזמן.

126
00:09:17,932 --> 00:09:21,811
-אתה-- אז, מה, כאילו...
-אז, אני... אני הולך להביא אותו.

127
00:09:23,605 --> 00:09:26,816
ואני מקבל אותו.
ואני מכניס אותו לחיבוק חזק.

128
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
ואז אנחנו, כאילו,
פרוגר חזרה למקום מבטחים.

129
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
הצלחנו. הצלחנו.

130
00:09:41,456 --> 00:09:46,336
ואז מה קרה?
נפגעת בפין ממכונית?

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,213
לא, לא. עליתי לחדשות.

132
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
אני כאן עם פלויד סמרניץ',
מי רק לפני שעות

133
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
סיכן את חייו כדי להציל
צעיר בעייתי

134
00:09:54,094 --> 00:09:59,057
מסכנה אמיתית ב-LaSalle הבוקר.
פלויד, אתה מחשיב את עצמך כגיבור?

135
00:09:59,557 --> 00:10:03,311
אתה-- אני... לא, אני לא חושב שזה--
אני לא חושב שזה חשוב.

136
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
אני חושב-- אני חושב שמה שחשוב...

137
00:10:05,355 --> 00:10:08,274
אז, אני חוצה
הרחוב העמוס הזה במרכז העיר

138
00:10:08,358 --> 00:10:10,652
כי אני מאחר,
וקרול באמת רוצה לקבל את העבודה הזו.

139
00:10:10,735 --> 00:10:12,821
כֵּן. אבל ספר לי מה קרה עם--

140
00:10:12,904 --> 00:10:15,573
בסדר, היפ הופ מתחיל.

141
00:10:15,657 --> 00:10:17,617
-זה קרה מאוחר יותר.
-כֵּן?

142
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
כֵּן. היי! היי, היום הראשון?

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
-כֵּן.
-כֵּן. אתה מתרגש?

144
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
בסדר, מגניב.
ובכן, אני רוצה שתהנה

145
00:10:25,542 --> 00:10:27,210
ואתה יודע, לרקוד במיטבך.

146
00:10:27,293 --> 00:10:28,920
אבל זכרו,
אתה לא צריך לרקוד טוב יותר

147
00:10:29,003 --> 00:10:30,171
-מאף אחד אחר...
-נכון.

148
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
... כי זה לא ספורט.
זו צורת ביטוי.

149
00:10:34,342 --> 00:10:37,846
והנה אנחנו הולכים! ולהרגיש את זה.

150
00:10:39,013 --> 00:10:42,058
כֵּן! נראה נהדר!

151
00:10:43,726 --> 00:10:46,771
-בְּסֵדֶר!
היי, קלארק, אפשר לקפוץ?

152
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
-כֵּן.
-קפיצה?

153
00:10:50,275 --> 00:10:53,444
בְּסֵדֶר. נראה טוב!

154
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
כן, סליחה, בנאדם.

155
00:10:55,321 --> 00:11:01,536
כן, המכונית הזו צעירה ב-14 שנים,
אבל אני מניח שזה אומר שהיא זקנה.

156
00:11:06,457 --> 00:11:08,209
-היי, מתוקה.
-היי.

157
00:11:08,918 --> 00:11:14,048
כן, זה מת. דֶרֶך.
אז, אני אצטרך לגרור אותו.

158
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
אני צריך לחכות עד
המשכורת הבאה שלי, אני מניח.

159
00:11:16,509 --> 00:11:19,637
-בְּסֵדֶר.
אני פשוט הולך לספר למיס אשלי

160
00:11:19,721 --> 00:11:21,848
שאנחנו הולכים לנטוש
המכונית כאן, קצת.

161
00:11:23,099 --> 00:11:24,184
בְּסֵדֶר.

162
00:11:41,701 --> 00:11:45,622
ניסה להניע אותה שוב
עם המגשרים שלי.

163
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
אתה כנראה יכול פשוט לגעת בזה,
עם היד שלך.

164
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
זה כנראה פשוט יתחיל מיד.

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
היא מגניבה עם זה!

166
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
בְּסֵדֶר.

167
00:12:14,359 --> 00:12:16,361
-היא מגניבה עם זה.
-בְּסֵדֶר.

168
00:12:17,612 --> 00:12:19,447
-מאוחר יותר, בנאדם!
-מאוחר יותר, בנאדם.

169
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
אה, היי. תודה לך.

170
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
משק בית עם מכונית אחת.

171
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
כלומר, גם אם לא הייתי לוקח
חוג הריקוד של RandB,

172
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
עדיין לא היה לנו מספיק
לעוד מכונית טובה,

173
00:12:39,425 --> 00:12:40,593
רק שתדע.

174
00:12:42,470 --> 00:12:45,515
אני לא רוצה שתאשים את זה
על שיעורי הריקוד של RandB.

175
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
בְּסֵדֶר.

176
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
-זה מוזר.
-מַה?

177
00:12:54,816 --> 00:12:55,942
לוקחים את האוטובוס.

178
00:12:56,025 --> 00:12:58,653
אתה לא נוסע באוטובוס.
אני נוסע באוטובוס.

179
00:12:58,736 --> 00:12:59,946
אתה לוקח את המכונית האחת

180
00:13:00,029 --> 00:13:01,948
כי אני עובד ברחוב,
האוטובוס יורד,

181
00:13:02,031 --> 00:13:04,325
ואתה עובד במקומות מוזרים ומרוחקים.

182
00:13:04,409 --> 00:13:06,786
אני אפילו לא יודע למה אתה
עדיין יושב כאן בתחנת האוטובוס.

183
00:13:06,869 --> 00:13:08,413
אתה חייב לקחת את ריצ'רד לבית הספר.

184
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
רציתי להגיד שזה מוזר
שאתה נוסע באוטובוס

185
00:13:11,582 --> 00:13:13,167
בזמן שאני לוקח את המכונית.

186
00:13:13,251 --> 00:13:15,461
רציתי להגיד את זה
לפני שנכנסתי לרכב.

187
00:13:15,545 --> 00:13:17,338
-בסדר, תודה.
-בְּסֵדֶר.

188
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

189
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
בְּסֵדֶר.

190
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
-אני אוהב אותך.
-מַה?

191
00:13:52,290 --> 00:13:53,458
אני אוהב אותך.

192
00:13:54,334 --> 00:13:55,501
אני אוהב אותך.

193
00:13:58,338 --> 00:14:01,716
אוקיי, אני לא שומע--
אני לא יכול לשמוע אותך על המכונית האחת שלנו.

194
00:14:01,799 --> 00:14:02,884
מה אתה אומר?

195
00:14:05,470 --> 00:14:07,722
-אני אוהב אותך.
-גם אני אוהב אותך.

196
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
-בסדר, ביי, נתראה.
-להתראות.

197
00:14:17,940 --> 00:14:19,067
זִיוּן.

198
00:14:20,401 --> 00:14:21,778
קדימה, קדימה.

199
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
אה, נחמד. בְּסֵדֶר.

200
00:14:29,202 --> 00:14:30,828
-בסדר, נתראה.
-ביי.

201
00:14:30,912 --> 00:14:31,954
בְּסֵדֶר.

202
00:16:37,371 --> 00:16:38,456
היי.

203
00:16:41,501 --> 00:16:42,793
ללכת גטר?

204
00:16:42,877 --> 00:16:47,381
כֵּן. כל יום שלי.
לך גטר. בוודאות, כן.

205
00:16:47,965 --> 00:16:51,093
אוֹתוֹ. בדרך כלל לקחת הפסקת צהריים,
להעלות את האנרגיה.

206
00:16:51,177 --> 00:16:52,094
אני שומע אותך.

207
00:16:59,060 --> 00:17:02,188
-מה זה "בנטינג"?
-בשביל הבלילה?

208
00:17:02,730 --> 00:17:05,775
ה-- זה אומר "בנטינג"
בספר הקטן הזה שהם נתנו לי,

209
00:17:05,858 --> 00:17:08,152
אבל זה כמו שאני צריך כבר
יודע מה זה בנטינג.

210
00:17:08,236 --> 00:17:09,819
-בְּסֵדֶר.
-אני לא יודע מה זה.

211
00:17:09,904 --> 00:17:11,155
-כן, זה--
-בנטינג.

212
00:17:11,239 --> 00:17:14,492
כן... אני הולך להסביר לך את זה.

213
00:17:15,159 --> 00:17:17,369
בכל פעם שאני שואל את פלויד
משהו על דברים אמפ,

214
00:17:17,453 --> 00:17:19,704
הוא כאילו-- הוא פועל
כאילו אני אפילו לא מדבר.

215
00:17:20,455 --> 00:17:22,833
האם תמיד היית
מאוהב בשופט?

216
00:17:22,916 --> 00:17:26,420
מעולם לא התאהבתי בשופט,
אפילו עכשיו כשאני עושה את זה.

217
00:17:26,503 --> 00:17:31,050
אבל זה 85 למשחק,
וזה ממש מאחורי הבית, אז...

218
00:17:32,927 --> 00:17:35,096
אתה מתפוצץ.

219
00:17:37,431 --> 00:17:42,770
זו שיחת הדגמה. זה להריסה.

220
00:17:42,853 --> 00:17:45,982
מִצטַעֵר. החבר'ה, הם...
הם קיבלו עבודה גדולה היום.

221
00:17:46,065 --> 00:17:51,445
הם... הם מתעצבנים
וסוג של כוס החוצה.

222
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
והם צריכים להתקשר למישהו שהוא,

223
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
אתה יודע, עשה את זה
כמה פעמים, אתה יודע?

224
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
הם פוסקים החוצה.

225
00:18:01,831 --> 00:18:04,875
-מה זה?
-הם פוסקים ומתקשרים אליך?

226
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
אז, אני לא יודע כלום על דברים אמפ.

227
00:18:16,095 --> 00:18:19,515
אולי כדאי שאלך לעשות לייק
משחק קרדינלס, כן?

228
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
אבל זה יקר.

229
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
ואני כנראה אפילו לא
להבין מה קורה

230
00:18:23,269 --> 00:18:24,437
במשחק קרדינלס.

231
00:18:25,271 --> 00:18:28,232
אתה יודע, אנחנו מקבלים כרטיסים לקבוצה.

232
00:18:28,316 --> 00:18:32,111
-כֵּן?
-כן, ב-WTGK.

233
00:18:32,236 --> 00:18:36,115
אנחנו מקבלים-- אנחנו מקבלים אותם בבלוק, ו...

234
00:18:37,366 --> 00:18:38,826
אולי תוכל להצטרף לאחת כזו?

235
00:18:38,909 --> 00:18:43,164
כן, אני מתכוון, זה יהיה...
אני רוצה להצטרף, כן. כאילו, מתי?

236
00:18:44,624 --> 00:18:47,793
יש לוח משחקים.

237
00:18:47,877 --> 00:18:50,087
המידע הזה נמצא כאן.

238
00:18:50,630 --> 00:18:53,049
כאילו, תראה. יוֹם חֲמִישִׁי?

239
00:18:53,966 --> 00:18:56,844
אתה יכול לעשות את זה ביום חמישי?
ואז אולי אוכל להצטרף לבלוק הזה?

240
00:18:57,678 --> 00:19:00,514
תן לי לבדוק את לוח הזמנים של העבודה שלי.
-קדימה.

241
00:19:01,474 --> 00:19:02,808
אל תוציא כוס.

242
00:19:13,944 --> 00:19:18,074
-למה הוא יוצא אל הקנקן?
-לדבר עם הכד.

243
00:19:18,157 --> 00:19:20,159
הנה לך.
פשוט תעביר את זה למטה.

244
00:19:20,242 --> 00:19:23,496
-על מה?
-כנראה על פיצ'ינג. אתה יודע?

245
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
אני יודע. אני פשוט נהנה.
לא, זה שלך.

246
00:19:27,041 --> 00:19:28,209
תפסי את זה.

247
00:19:31,295 --> 00:19:33,798
זאת הבירה הקלה. תקפוץ את זה.

248
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
לתפוס את זה?

249
00:19:36,050 --> 00:19:38,344
כֵּן. זה שלך.

250
00:19:39,220 --> 00:19:40,429
תפסי את זה.

251
00:19:42,390 --> 00:19:44,892
האם יש גבול לכמה
פסקי זמן שהם יכולים לקבל?

252
00:19:48,479 --> 00:19:50,481
לא-- לא. אני לא חושב כך. ה--

253
00:19:50,564 --> 00:19:53,442
בייסבול הוא אחד מהמשחקים האלה
שאין לו שעון.

254
00:19:53,526 --> 00:19:55,236
מעניין.

255
00:19:55,319 --> 00:19:57,697
-כֵּן.
-מעניין.

256
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
לחיים.

257
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
-אתה רוצה לעבור את זה?
-כֵּן.

258
00:20:03,911 --> 00:20:05,204
הנה, עוד אחד.

259
00:20:05,371 --> 00:20:08,874
כדאי לבוא לסטרומאייר בשבת
ולראות את המשחק שלי.

260
00:20:09,792 --> 00:20:11,919
צפו במהלכי הליגה הגדולה שלי.

261
00:20:13,629 --> 00:20:14,588
אה, כן?

262
00:20:16,090 --> 00:20:18,175
זה יהיה נהדר לראות את פלויד.

263
00:20:18,926 --> 00:20:21,762
אה, טוב, הוא בעצם לא הולך להיות שם

264
00:20:21,846 --> 00:20:24,348
כי הוא יהיה
למטה אצל אמא שלו.

265
00:20:24,432 --> 00:20:25,641
-אה, כן?
-כֵּן.

266
00:20:26,517 --> 00:20:28,686
-בשבת?
-14:00

267
00:20:30,896 --> 00:20:33,858
אני רוכב על אופניים בסטרומאייר.

268
00:20:35,192 --> 00:20:38,779
אחר הצהריים בשבת, אז...

269
00:20:40,197 --> 00:20:41,282
-מגניב.
-כֵּן.

270
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
כי זה הזמן שבו אני אהיה שם. אז...

271
00:20:43,909 --> 00:20:49,665
שבת אחר הצהריים.
ופלויד יהיה למטה.

272
00:21:02,887 --> 00:21:04,346
לשחק בכדור!

273
00:21:05,514 --> 00:21:07,016
מכה שלוש!

274
00:22:10,120 --> 00:22:11,956
יום רביעי אחר הצהריים, יכולתי.

275
00:22:13,123 --> 00:22:15,209
-גם אני יכולתי.
-כֵּן?

276
00:22:15,292 --> 00:22:17,920
בסוויטות הגן האיכותי?

277
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
זה הולך להיות שבוע ארוך עד אז.

278
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
לְהַקְשִׁיב.

279
00:22:29,598 --> 00:22:31,183
אני יכול להגיד לך משהו?

280
00:22:32,518 --> 00:22:35,062
אתה יכול לעשות הכל איתי.

281
00:22:37,064 --> 00:22:42,319
לעולם לא צריך להיות פחדים
על לחלוק איתי כל דבר.

282
00:22:43,153 --> 00:22:47,241
בסוויטות הגן האיכותי,
או איפה שאנחנו נמצאים.

283
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
אני רוצה את החלומות שלך.

284
00:22:53,998 --> 00:22:55,499
אתה רוצה את החלומות שלי?

285
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
בסוויטות הגן האיכותי?

286
00:23:00,212 --> 00:23:02,006
תן לי את החלומות שלך.

287
00:23:02,798 --> 00:23:03,841
ספר לי.

288
00:23:12,141 --> 00:23:15,227
הייתי רוצה... הייתי רוצה בשבילך...

289
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
לשבת על הפנים שלי.

290
00:23:23,319 --> 00:23:24,320
כֵּן?

291
00:23:26,572 --> 00:23:28,490
ופשוט תתעסק בעניינים שלך.

292
00:23:29,950 --> 00:23:33,329
אתה יודע, בצע משימות בטלפון שלך.

293
00:23:34,330 --> 00:23:35,372
פשוט...

294
00:23:36,498 --> 00:23:38,375
רק בזמן שאתה יושב לי על הפנים.

295
00:23:42,379 --> 00:23:45,758
כן, זה 9-7-9-2,

296
00:23:45,841 --> 00:23:49,720
0-2-1-3, 3-3-0-7.

297
00:23:49,803 --> 00:23:51,931
זה יהיה הניסיון השני למסירה.

298
00:23:53,349 --> 00:23:55,017
אוקיי, ובכן, זה כתוב כאן.

299
00:23:55,100 --> 00:23:56,185
-לְהַחזִיק.
-מַה?

300
00:23:57,603 --> 00:23:59,688
פדקס העמידה אותי בהמתנה,
וזו אשמתם.

301
00:24:12,117 --> 00:24:12,993
אז היית--

302
00:24:13,077 --> 00:24:16,413
הייתם נפגשים באופן קבוע יותר
בסוויטות הגן האיכותי?

303
00:24:18,749 --> 00:24:22,002
-כֵּן. פגישות החלומות שלנו, כן.
-מהי פגישה חלומית?

304
00:24:24,838 --> 00:24:28,175
ובכן, אז בדיוק ניפגש

305
00:24:28,258 --> 00:24:33,973
ולהגשים את החלום אחד של השני.

306
00:24:34,098 --> 00:24:35,182
מבחינה מינית.

307
00:24:36,934 --> 00:24:42,231
להגשים את כל החלומות שלנו.
בסוויטות הגן האיכותי.

308
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
כֵּן.

309
00:24:46,986 --> 00:24:49,279
זה האחד בפרברים, נכון?

310
00:24:50,114 --> 00:24:51,156
כֵּן.

311
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
ושם התגשמו החלומות שלך?

312
00:24:54,284 --> 00:24:56,078
-כֵּן.
-כֵּן.

313
00:24:57,705 --> 00:24:58,706
כְּמוֹ?

314
00:25:00,958 --> 00:25:02,084
כאילו מה?

315
00:25:02,668 --> 00:25:05,170
כאילו, מה אחד החלומות שלך?

316
00:25:16,098 --> 00:25:17,099
כאילו...

317
00:25:19,393 --> 00:25:20,519
משקל.

318
00:25:26,233 --> 00:25:27,359
מיקום משקל.

319
00:25:29,862 --> 00:25:31,196
מיקום משקל?

320
00:25:33,574 --> 00:25:34,616
כמו מישהו...

321
00:25:36,201 --> 00:25:38,495
מטילים עליך את משקלם...

322
00:25:39,246 --> 00:25:40,247
על שלך...

323
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
עליך.

324
00:25:46,545 --> 00:25:47,546
כל כך טוב.

325
00:25:48,839 --> 00:25:49,923
כל כך טוב.

326
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
אז מתי יהיה לך
חומרי המחשב של סמרןיץ'?

327
00:26:01,602 --> 00:26:04,063
-שעה, שעה וחצי.
-בְּסֵדֶר.

328
00:26:08,776 --> 00:26:10,402
פורסט נמצא במעצר.

329
00:26:11,028 --> 00:26:13,447
-כן, מעצר נחמד.
-מה זה?

330
00:26:13,530 --> 00:26:15,074
זה היה מעצר נחמד.

331
00:26:16,325 --> 00:26:18,535
-בְּסֵדֶר.
-ראיות ענייניות.

332
00:26:18,619 --> 00:26:20,829
הוא בזירה. יש לנו מניע.

333
00:26:21,163 --> 00:26:24,416
ועכשיו כשהוא מחזיק,
נקבל יותר.

334
00:26:25,250 --> 00:26:28,295
ככה זה בדרך כלל,
כאילו, יורד, אתה יודע?

335
00:26:29,797 --> 00:26:30,756
בְּסֵדֶר.

336
00:26:31,715 --> 00:26:32,716
בְּסֵדֶר.

337
00:26:34,676 --> 00:26:37,888
אף אחד לא מתעסק במגזינים
בחברה המודרנית.

338
00:26:37,971 --> 00:26:40,808
ובכן, הבחור הזה עשה זאת.
אני הולך לראיין את פורסט.

339
00:26:40,891 --> 00:26:45,104
ואני רוצה אותך
לראיין את האישה. אָנָא.

340
00:26:55,197 --> 00:26:59,535
תראה, אתה רוצה לראיין את שני הנושאים
של רומן בעייתי בו זמנית

341
00:26:59,618 --> 00:27:03,122
אז אין להם זמן
כדי להבין את הסיפור שלהם,

342
00:27:03,205 --> 00:27:06,166
-אם הם הולכים לספר לך סיפור.
-כן, ידעתי את זה.

343
00:27:06,750 --> 00:27:09,211
אני יכול לראיין אותו.
אתה יכול לראיין אותה.

344
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
אתה מראיין אותה, אני אראיין אותו.

345
00:27:11,380 --> 00:27:13,715
-אני רוצה לראיין אותו.
אני רוצה שתראיין אותה.

346
00:27:13,799 --> 00:27:16,009
-מַדוּעַ?
-היא לא חשודה. אני מוביל.

347
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
אתה צריך להבין את זה.
הוא עצור.

348
00:27:18,053 --> 00:27:19,638
אני פשוט-- אני צריך את הגרסה שלה לזה

349
00:27:19,721 --> 00:27:24,393
אז אני אדע מתי הוא משקר.
עכשיו, לך לראיין אותה, בבקשה, טווילה.

350
00:27:55,591 --> 00:27:58,302
האם לפלויד סמרניץ' היה
פוליסת ביטוח חיים?

351
00:27:59,970 --> 00:28:01,388
אין מצב, חוסה.

352
00:28:03,891 --> 00:28:06,894
-גְבֶרֶת. Smernitch, שם--
-אהבה-סמרניץ'.

353
00:28:06,977 --> 00:28:10,063
יש דבר. אהבה-סמרניץ'.

354
00:28:12,316 --> 00:28:14,026
גברת לאב-סמרניץ'.

355
00:28:15,235 --> 00:28:17,613
איפה פגשת לראשונה את קלארק פורסט?

356
00:28:18,197 --> 00:28:21,992
תירס. היה חור תירס
מפגש על הדשא שלנו.

357
00:28:22,075 --> 00:28:24,620
זה הזמן שאתה וקלארק פורסט
התחילו את הקשר שלכם?

358
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
לא, אז פגשתי את קלארק פורסט.

359
00:28:27,331 --> 00:28:31,293
והוא אמר לי שהוא הבעלים
ופעל או הוקם, מה שלא יהיה,

360
00:28:31,376 --> 00:28:36,465
חברה שעשתה זאת
פיצוצים בים עמוק בקנדה.

361
00:28:37,466 --> 00:28:40,052
קלארק פורסט אמר לך את זה?
-כן, זה מה שאמרתי הרגע.

362
00:28:42,888 --> 00:28:45,224
וזה לא היה נכון?

363
00:28:45,599 --> 00:28:48,435
גיליתי מאוחר יותר. לא, זה היה לא נכון.

364
00:28:48,518 --> 00:28:50,771
-כל זה לא היה נכון?
-לֹא.

365
00:28:52,064 --> 00:28:54,858
אבל באותו זמן, האמנת לו?

366
00:28:55,609 --> 00:28:59,488
לא הייתה לי סיבה לחשוב שהוא משקר.
אתה יכול לדבר בבקשה?

367
00:29:04,201 --> 00:29:08,830
ואיזו השפעה זה השפיע עליך
כשאמרו לך את זה

368
00:29:08,914 --> 00:29:13,627
מר פורסט פיקח על פיצוצים מתחת למים
וכזה דבר?

369
00:29:13,710 --> 00:29:19,299
כן, התעניינתי וסקרן,
אתה יודע, על עבודת הפיצוץ שלו. כֵּן.

370
00:29:22,386 --> 00:29:24,846
ומה דיברת
למר פורסט לגבי?

371
00:29:27,599 --> 00:29:32,062
דיברתי על הבן שלי,
ובקשר לעבודה,

372
00:29:32,145 --> 00:29:35,857
וכן, מיץ ג'מבה, ו...

373
00:29:38,402 --> 00:29:41,655
ובעלי, זה בערך הכל.

374
00:29:41,989 --> 00:29:45,534
כלומר, לא חשבתי
שהרגיל משנה

375
00:29:45,617 --> 00:29:49,329
של חיי יהיה מסקרן מאוד,
באמת, לכל אחד.

376
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
הם זהים לכל אחד אחר, אז...

377
00:29:52,708 --> 00:29:56,169
אני לא ממש מדבר הרבה,
אז לא אמרתי הרבה.

378
00:29:56,253 --> 00:29:59,715
אז האם זה הוגן לומר
שהקשר הזה,

379
00:29:59,798 --> 00:30:02,759
זה נוצר על ידי קלארק פורסט?

380
00:30:07,389 --> 00:30:08,682
אתה יכול לדבר?

381
00:30:15,314 --> 00:30:18,859
הוא ניסה לפתות אותך,
או בצורה כזו?

382
00:30:19,860 --> 00:30:24,281
-הוא התנהג בצורה כזו?
-הוא התנהג בצורה כזו, כן.

383
00:30:24,364 --> 00:30:25,699
פיצוצים, זאת אומרת.

384
00:30:26,533 --> 00:30:28,910
כֵּן. יָמִינָה? קדימה.

385
00:30:30,078 --> 00:30:32,539
ומתי ראית את מר פורסט בפעם הבאה?

386
00:30:33,540 --> 00:30:36,668
-מיץ ג'מבה.
אז, היית באותו ג'מבה ג'וס.

387
00:30:36,752 --> 00:30:38,795
אתה נתקל במר פורסט.

388
00:30:38,879 --> 00:30:41,465
-כֵּן.
-מי היה שם ראשון?

389
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
אני זוכר...

390
00:30:47,804 --> 00:30:52,893
ראיתי את מר פורסט ליד הדלפק
מצב כיסא הבר, כשנכנסתי.

391
00:30:52,976 --> 00:30:54,019
אז הוא היה שם.

392
00:30:55,145 --> 00:30:57,522
-אז נכנסת.
-כן.

393
00:31:00,776 --> 00:31:03,362
-והזמנו אותו דבר.
-אותו מיץ ג'מבה.

394
00:31:03,695 --> 00:31:06,865
ג'מבה ג'וס עושה שילובים שונים
של מיצים, כן.

395
00:31:06,948 --> 00:31:10,202
ומר פורסט
והזמנתי את אותו אחד,

396
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
שהיה ה-Go Getter.

397
00:31:11,870 --> 00:31:13,830
אתה יודע, אז היה לנו
קצת לצחוק על זה.

398
00:31:14,706 --> 00:31:15,916
היה לך צחוק.

399
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
כֵּן.

400
00:31:21,505 --> 00:31:26,927
אז, חור תירס, מיץ ג'מבה,
עוד כמה מפגשים,

401
00:31:27,010 --> 00:31:29,763
-ואז התחילה אינטימיות קצרה.
-כן, ואז זה נגמר.

402
00:31:29,846 --> 00:31:31,681
האם דיברתם פעם
לעזוב את בעלך?

403
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
-דינו עם קלארק?
-כֵּן.

404
00:31:33,475 --> 00:31:36,645
-כן, הרבה פעמים. הרבה פעמים.
-דנו באיזה אופן?

405
00:31:36,728 --> 00:31:39,773
דנו בדרך
שם אמרתי לו פעמים רבות

406
00:31:39,856 --> 00:31:41,566
שלא היה לי עניין
בלעזוב את בעלי

407
00:31:41,650 --> 00:31:43,360
ושלא אעשה את זה לעולם.

408
00:31:50,659 --> 00:31:51,701
זה הכל.

409
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
תודה לך.

410
00:31:54,371 --> 00:31:55,580
בְּסֵדֶר.

411
00:31:55,664 --> 00:31:59,876
יש לי צו לקחת את הדואר
שקיבלת השבוע לראיה.

412
00:32:00,419 --> 00:32:03,171
-זה שוב?
-זה שוב מה?

413
00:32:03,839 --> 00:32:06,800
-אתה עושה את זה שוב?
אנחנו עושים את זה כל שבוע.

414
00:32:06,883 --> 00:32:10,387
למשך זמן.
הכל יוחזר אליך.

415
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
היכן נשמרים החשבונות והתיקים שלך?

416
00:32:13,557 --> 00:32:16,268
-בצריף.
-הצריף?

417
00:32:16,893 --> 00:32:20,897
כן, אין לנו סוג של משרד
המצב בבית הזה, אז...

418
00:32:21,731 --> 00:32:25,277
אנחנו שומרים על כל הניירת
בצריף. וואו.

419
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
"וואו"?

420
00:32:26,987 --> 00:32:30,449
וואו עם כל השאלות
ודברים וחרא, בסדר?

421
00:32:32,659 --> 00:32:34,453
אני מצטער. מִצטַעֵר.

422
00:32:36,580 --> 00:32:39,082
-זה בסדר.
אתה יודע, זה הרגע...

423
00:32:41,042 --> 00:32:42,294
הרבה.

424
00:32:43,044 --> 00:32:44,087
כַּמוּבָן.

425
00:32:49,134 --> 00:32:50,343
אפשר לראות את הצריף?

426
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
בַּטוּחַ.

427
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
זה מכיל ענייני מס?

428
00:33:33,887 --> 00:33:37,307
של המשפחה שלך? הקופסה הזו?

429
00:33:39,017 --> 00:33:40,393
זה הדברים של פלויד.

430
00:33:42,938 --> 00:33:45,482
אני רוצה לקחת את זה
גם להערכה, גברתי.

431
00:33:47,651 --> 00:33:50,612
אז היא עושה לך את החלומות
תתגשם, קרול סמרניץ'.

432
00:33:51,404 --> 00:33:54,366
היא מגשימה את החלומות שלך, קלארק.
ואז היא אומרת לך,

433
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
אחרי כל זה,
היא עדיין מאוהבת בבעלה.

434
00:33:58,703 --> 00:34:00,539
זה לא מה שקורה לך אחר כך?

435
00:34:03,708 --> 00:34:07,462
ציפורניים, שיער, ירכיים, עקבים
פנים עשויות, שפתיים אמיתיות

436
00:34:07,587 --> 00:34:11,382
ארנק מלא, שטרות גדולים
כן, אני עניין גדול...

437
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
זה היה ממש נחמד מצד פלויד
להשיג לכולנו כרטיסים.

438
00:34:14,761 --> 00:34:15,929
כן, לגמרי.

439
00:34:16,012 --> 00:34:19,099
אתה, אני, אתה רוצה
טלפון חדש, מי זה?

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,809
אתם רוצים מים?

441
00:34:21,309 --> 00:34:22,351
אשמח לאחד.

442
00:34:22,435 --> 00:34:23,603
-אתה רוצה מים?
-לא, תודה.

443
00:34:23,687 --> 00:34:25,355
-לֹא? בְּסֵדֶר.
-תודה לך. תודה לך.

444
00:34:26,523 --> 00:34:30,860
ילדה, מה הבחורה הזאת אמרה עכשיו, ילדה?
הו, ילדה, אני לא רוקדת, אני עובדת

445
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
אני לא משחק, אני הורג

446
00:34:33,280 --> 00:34:36,783
אני לא הולך, אני מתמוטט, מתמוך, מתמוך
ואז סשיי

447
00:34:36,866 --> 00:34:38,702
אבל אני לא עובד בחינם

448
00:34:38,784 --> 00:34:42,496
זה לא התה, האנטי
אז תגרום לי לרדת גשם

449
00:34:42,581 --> 00:34:45,292
ואולי אתן לך לראות
מה אתה הולך לתת להם לראות?

450
00:34:45,375 --> 00:34:49,838
הציפורניים, השיער, הירכיים, העקבים שלי
ציפורניים, שיער, ירכיים, עקבים, ציפורניים...

451
00:34:49,879 --> 00:34:51,255
הוא פשוט...

452
00:34:55,385 --> 00:34:58,013
בסדר, בובות, כולכם יודעים
מה השעה, קדימה...

453
00:34:58,096 --> 00:35:00,432
-אתה בסדר?
-תסתכל עליו.

454
00:35:00,515 --> 00:35:02,559
-כולם על הרצפה...
-פלויד?

455
00:35:02,642 --> 00:35:04,185
תמתח את הזרועות האלה
למתוח את הרגליים האלה

456
00:35:04,269 --> 00:35:06,062
תמתח את פרק כף היד
תמתח את המארג הזה...

457
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
הוא כל כך מתאמץ.

458
00:35:08,523 --> 00:35:10,317
אני רוצה לראות אותך עובד, קדימה

459
00:35:10,442 --> 00:35:14,154
זרוק בשבילי, זרוק בשבילי, זרוק
זרוק בשבילי, זרוק בשבילי, זרוק

460
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
זרוק בשבילי, זרוק בשבילי...

461
00:35:15,614 --> 00:35:17,115
כן, הוא-- אתה--
הוא די טוב.

462
00:35:17,198 --> 00:35:21,828
לא היית חושב
בחור כזה גדול

463
00:35:21,911 --> 00:35:26,833
או בחור עם עודף משקל
יהיה נהדר ברפרוף.

464
00:35:26,916 --> 00:35:28,043
הוא אתלטי.

465
00:35:28,126 --> 00:35:30,170
אתה יודע, אני מתכוון, אני מודאג
על המשקל שלו קצת,

466
00:35:30,253 --> 00:35:31,338
אבל אנחנו עובדים על זה.

467
00:35:31,379 --> 00:35:35,216
תמצמץ בשבילי, תמצמץ בשבילי, לך
תמצמץ בשבילי, תמצמץ בשבילי, לך...

468
00:35:35,300 --> 00:35:37,802
אלוהים, אני מקווה שלבו
לא סתם מתפוצץ שם למעלה.

469
00:35:37,886 --> 00:35:40,680
סיבוב בשבילי, סיבוב
הסתובב בשבילי, הסתובב בשבילי, הסתובב...

470
00:35:40,764 --> 00:35:41,848
תסתכל עליו.

471
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
בנאדם, תראה אותו לך.

472
00:35:45,185 --> 00:35:48,563
תגיד ילדה בשבילי, ילדה בשבילי, ילדה
תגיד ילדה בשבילי, ילדה בשבילי, ילדה...

473
00:35:48,647 --> 00:35:50,065
אתה בסדר?

474
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
תגיד ילדה בשבילי, ילדה בשבילי, ילדה

475
00:35:52,067 --> 00:35:54,152
עכשיו חטף בשבילי, חטף בשבילי, חטף...

476
00:35:54,235 --> 00:35:56,112
קלארק, אני כל כך אוהב אותו.

477
00:35:56,196 --> 00:35:59,741
הצמד בשבילי, הצמד בשבילי, הצמד
הצמד בשבילי, הצמד בשבילי, הצמד...

478
00:35:59,824 --> 00:36:03,244
אני רק רוצה להיות זקן איתו.

479
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
אתה יודע, תסתכל עליו.
הוא הדבר הכי מתוק.

480
00:36:08,583 --> 00:36:10,418
זאת אומרת, בראש שלי,
קצת עשיתי כיף

481
00:36:10,502 --> 00:36:12,754
של כל עניין החרשים הזה של RandB, אבל...

482
00:36:14,547 --> 00:36:15,757
תראה אותו לך.

483
00:36:15,840 --> 00:36:18,677
צל בשבילי, צל
צל לי, צל לי, צל

484
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
תזרקי צל בשבילי
צל בשבילי, צל

485
00:36:20,887 --> 00:36:22,639
צל לי, צל לי, צל

486
00:36:22,722 --> 00:36:24,557
עכשיו תאשימו אותי
שבלם בשבילי, שאבלם

487
00:36:24,641 --> 00:36:28,353
שבלם בשבילי, שאבלם בשבילי, שבלם
שבלם בשבילי, שאבלם בשבילי, שבלם

488
00:36:28,436 --> 00:36:30,855
שבלם בשבילי, שאבלם בשבילי, שבלם

489
00:36:31,106 --> 00:36:32,357
זה הכל

490
00:36:38,029 --> 00:36:39,906
לך, ילדה!

491
00:36:45,954 --> 00:36:49,124
היא אומרת לך שאחרי כל זה,
היא עדיין מאוהבת בבעלה.

492
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
יש לי את הטקסטים שלך.

493
00:36:55,797 --> 00:36:56,923
ואז...

494
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
ואז אתה מתיידד איתו, הבעל.

495
00:37:02,971 --> 00:37:04,973
כלומר, באמת להתיידד איתו.

496
00:37:07,100 --> 00:37:08,226
לֹא?

497
00:37:09,185 --> 00:37:10,770
הבנתי את ציר הזמן הזה לא נכון?

498
00:37:10,854 --> 00:37:14,274
כי זה כששניכם,
אתה ופלויד סמרניץ', זה הזמן--

499
00:37:14,899 --> 00:37:16,735
אז התקרבת אליו.

500
00:37:22,824 --> 00:37:24,701
-נכון.
-כן, כן.

501
00:37:24,784 --> 00:37:29,330
אז אתה יכול לרכוש את אמונו. כֵּן.
אולי תתמודד איתו.

502
00:37:29,998 --> 00:37:33,084
תיפטר ממנו. קבל איזושהי תוכנית.

503
00:37:33,460 --> 00:37:34,919
אני לא יודע איזה סוג.

504
00:37:36,045 --> 00:37:38,089
אבל אתה מקבל איזושהי תוכנית.

505
00:37:54,898 --> 00:37:59,068
אז מה זה DTF סנט לואיס?
-זה מנוי שהיה לקורבן.

506
00:37:59,152 --> 00:38:01,362
זה אתר היכרויות, אתר חיבורים.

507
00:38:01,446 --> 00:38:03,031
- זימנו אותם.
-הִתחַבְּרוּת לְרֶשֶׁת?

508
00:38:03,114 --> 00:38:06,201
כֵּן. זה כמו אתר של מפגשים מיניים.

509
00:38:06,701 --> 00:38:09,871
-אז מה יש כאן?
-הוא ארגן פגישות. עם גברים.

510
00:38:09,954 --> 00:38:11,998
כן, נכון ובכן, הסוד הקטן של אבא.

511
00:38:12,081 --> 00:38:14,793
הוא ממש אהב אינדיאנה ג'ונס.

512
00:38:14,876 --> 00:38:18,838
-אני לא יודע, זה היה הקטע שלו, אישי.
הוא נפגש עם הבחור הזה.

513
00:38:20,632 --> 00:38:21,883
לעשות את זה?

514
00:38:24,969 --> 00:38:28,014
כלומר, "זה" כמו בפאקינג?

515
00:38:29,015 --> 00:38:32,894
-מַה? האם הם נפגשים כדי לזיין?
כן, זה כמו אתר סקס.

516
00:38:33,186 --> 00:38:34,687
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן. לאנשים נשואים

517
00:38:34,771 --> 00:38:36,314
להתחבר ולאהוב...

518
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
כן, במקומות פרטיים.

519
00:38:40,610 --> 00:38:43,029
-סביב סנט לואיס?
-סביב סנט לואיס, כן.

520
00:38:43,112 --> 00:38:47,075
הוא פגש את הבחור הזה, אבל זה העניין.

521
00:38:47,158 --> 00:38:51,079
שבועות לאחר מכן, הוא נפגש עם הבחור הזה.

522
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
-טייגר טייגר.
-כֵּן.

523
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
זה טייגר טייגר כאן?

524
00:38:57,043 --> 00:39:00,129
כן, זה הפרופיל
עבור הבחור הצעיר הזה.

525
00:39:00,255 --> 00:39:04,884
טייגר טייגר אומר,
"פגוש אותי בבריכות קווין קלין."

526
00:39:04,968 --> 00:39:06,553
הו, וואו. שם הוא נהרג.

527
00:39:06,636 --> 00:39:08,429
-הבוקר של?
-4:00 בבוקר

528
00:39:08,513 --> 00:39:10,014
בבוקר שגילינו את הגופה.

529
00:39:10,098 --> 00:39:12,684
אוקיי, זימנת את הפרופיל הזה,

530
00:39:12,892 --> 00:39:17,105
-גבר, הבחור הצעיר הזה?
-כן, אבל הוא לא בחור צעיר.

531
00:39:17,188 --> 00:39:19,148
הוא פשוט התחזה לבחור צעיר.

532
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
זה קלארק פורסט.

533
00:39:23,736 --> 00:39:24,779
איש מזג האוויר?

534
00:39:25,405 --> 00:39:28,324
קלארק פורסט הוא טייגר טייגר.

535
00:39:38,960 --> 00:39:41,337
-אתה בסדר?
-כֵּן.

536
00:39:42,046 --> 00:39:44,007
אתה רוצה לקחת הפסקה
או משהו שם, טייגר?

537
00:39:45,758 --> 00:39:47,135
רוצה לקחת חמישה, טייגר?

538
00:39:55,143 --> 00:39:57,186
למה אתה ממשיך לקרוא לי טייגר?

539
00:39:58,897 --> 00:40:00,815
כי אתה טייגר טייגר.

540
00:40:03,151 --> 00:40:04,193
כֵּן.

541
00:40:05,028 --> 00:40:06,696
יצרת את הפרופיל הזה.

542
00:40:10,450 --> 00:40:14,162
DTF סנט לואיס,
טייגר טייגר, כתובת ה-IP שלך.

543
00:40:15,622 --> 00:40:17,540
הם צריכים לספר לנו
כשהם יזומים.

544
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
Smernitch...

545
00:40:23,129 --> 00:40:25,089
הוא אהב לפגוש גברים באתר הזה.

546
00:40:26,841 --> 00:40:29,761
-התחזה לגבר.
פלויד לא אהב לפגוש גברים.

547
00:40:29,844 --> 00:40:31,554
אתה לא יודע על מה אתה מדבר.

548
00:40:46,235 --> 00:40:48,029
-זה בחור, נכון?
-כֵּן.

549
00:40:48,112 --> 00:40:52,825
קוראים לו כריסטופר רוברט ספרס.
גר בטווילה. בעל עסק קטן.

550
00:40:53,368 --> 00:40:55,161
והוא עשה דייט סקס
עם פלויד סמרניץ'?

551
00:40:55,244 --> 00:40:58,039
-כֵּן.
תכניס אותו לכאן.

552
00:41:04,837 --> 00:41:06,047
אהבה מודרנית?

553
00:41:07,298 --> 00:41:08,341
כֵּן.

554
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
אז, פגשת את הרוקסוליד הזה לארוחת בוקר?

555
00:41:16,557 --> 00:41:18,643
כֵּן. ארוחת בוקר רגילה.

556
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
בחור רגיל. בחור נחמד.

557
00:41:21,813 --> 00:41:26,067
האם ארוחת הבוקר הובילה לאינטימיות או למין כלשהו?

558
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
ארוחת הבוקר הובילה ל...

559
00:41:30,655 --> 00:41:33,408
-משחק אינטימי קטן ו...
-קצת-- קצת מה?

560
00:41:33,491 --> 00:41:35,118
משחק אינטימי קטן.

561
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
מה זה?

562
00:41:37,996 --> 00:41:39,372
ובכן, זה יכול להיות כל מספר דברים,

563
00:41:39,455 --> 00:41:42,125
אבל במקרה הזה, זה היה פשוט
יציאה במגרש החניה.

564
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
- התנשקת?
-כֵּן.

565
00:41:46,879 --> 00:41:48,172
נשיקות מאיזה סוג?

566
00:41:48,256 --> 00:41:51,342
כמו מהסוג שבו אני שם את הלשון שלי
בפיו, מתנשק.

567
00:41:54,095 --> 00:41:55,263
האם היו עוד...

568
00:41:58,266 --> 00:41:59,308
משחק בתחת.

569
00:42:00,018 --> 00:42:01,102
בְּסֵדֶר.

570
00:42:16,034 --> 00:42:17,410
מי שיחק עם התחת של מי?

571
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
נגעתי קצת בתחת שלו.

572
00:42:21,414 --> 00:42:23,332
וזה הוביל לטחינה קצרה.

573
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
היי, פורסט.

574
00:42:34,052 --> 00:42:37,638
רצית שהבחור הזה ייעלם.
הוא אהב לפגוש גברים.

575
00:42:37,722 --> 00:42:42,060
הכרת לו את DTF סנט לואיס.
אתם חברים עכשיו. הוא נכנס לאתר הזה.

576
00:42:42,143 --> 00:42:44,562
הוא הולך-- הוא הולך לפגוש את טייגר טייגר.

577
00:42:45,063 --> 00:42:48,024
אבל זה אתה. מת במקום.

578
00:42:48,274 --> 00:42:51,277
קלארק. אתה מקבל את הילדה.

579
00:42:53,404 --> 00:42:55,907
זה מה שקרה. כֵּן?

580
00:42:56,741 --> 00:42:57,825
ברור כשמש.

581
00:43:00,703 --> 00:43:02,580
מה, אתה מפחד לדבר איתי עכשיו?

582
00:43:02,663 --> 00:43:03,831
-אני לא.
-לא מה?

583
00:43:03,915 --> 00:43:05,458
-לא טייגר טייגר?
-אני לא מפחד.

584
00:43:05,541 --> 00:43:07,085
-אתה טייגר טייגר.
-אני טייגר טייגר.

585
00:43:07,585 --> 00:43:09,212
זִיוּן. אבל...

586
00:43:10,630 --> 00:43:11,631
אבל מה?

587
00:43:31,025 --> 00:43:33,820
אתה תמצא את האפליקציה הזו תחת DTF St. Louis.

588
00:43:33,903 --> 00:43:36,572
ובזמן שאני לא הולך
להגיד לך מה מייצג DTF,

589
00:43:36,656 --> 00:43:38,491
אם אתה יודע, אז אתה תדע

590
00:43:38,574 --> 00:43:41,077
שזה ממוקד
כלפי זוגות נשואים

591
00:43:41,160 --> 00:43:43,412
מי בכל זאת רוצה
לעשות כיף סודי קטן

592
00:43:43,496 --> 00:43:46,082
עם פנים חדשות כאן
באזור סנט לואיס,

593
00:43:46,165 --> 00:43:47,792
ללא חיבורים.

594
00:43:48,543 --> 00:43:49,752
בְּלִי תְנָאִים.

595
00:43:49,836 --> 00:43:52,213
כל ההתרגשות,
אף אחת מההשלכות.

596
00:43:52,296 --> 00:43:55,383
14 בספטמבר,
קרול לאב-סמרניץ' אליך.

597
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
"אני כל כך אוהב את פלויד, נכון?
הוא כל כך מתוק,

598
00:43:58,511 --> 00:44:00,596
וואו, והוא צריך מישהו
לטפל בו.

599
00:44:00,680 --> 00:44:03,307
וזו אני.
וזה מה שאני רוצה לעשות".

600
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
אוקיי, הטקסט הבא בטלפון שלך,
אתה לא מגיב לה

601
00:44:08,062 --> 00:44:11,357
אתה שולח הודעה לפלויד זמן קצר לאחר מכן,
והטקסט שלך הוא...

602
00:44:12,400 --> 00:44:13,985
"היי, בנאדם, יש לנו
מפגש יום ראשון.

603
00:44:14,068 --> 00:44:17,280
אתם יכולים לבוא?"
פלויד, "מגניב, אנחנו שם."

604
00:44:39,302 --> 00:44:40,344
היי.

605
00:44:41,220 --> 00:44:44,640
היי. אז, אני-- אני-- ראיתי את הדבר הזה.

606
00:44:45,474 --> 00:44:49,395
קטע בזמן שקיבלתי
מוכן לשידור שלי.

607
00:44:51,564 --> 00:44:52,857
בסדר.

608
00:44:53,566 --> 00:44:57,111
זה היה דיווח על אפליקציה.

609
00:44:58,029 --> 00:44:59,989
הכרויות - אפליקציית היכרויות.

610
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
כלומר, זה לא באמת
אפליקציית היכרויות, למעשה...

611
00:45:04,744 --> 00:45:06,746
DTF סנט לואיס.

612
00:45:09,290 --> 00:45:10,583
מה זה DTF?

613
00:45:12,168 --> 00:45:13,377
"למטה לזיין."

614
00:45:18,090 --> 00:45:19,300
למטה לזיין?

615
00:45:23,638 --> 00:45:28,184
מישהו מגיב לפרופיל שלך,
אתה קובע פגישה, במקום שקט,

616
00:45:28,267 --> 00:45:29,268
ואז אתה נפגש.

617
00:45:35,233 --> 00:45:38,527
קיבלתי מכה. הראשון אומר "אהבה מודרנית".

618
00:45:39,195 --> 00:45:43,783
-היי, יש לך מכה, בנאדם!
- קיבלתי מכה.

619
00:45:44,575 --> 00:45:46,077
- נחמד.
-כֵּן.

620
00:45:47,286 --> 00:45:49,872
אני חושב שהוא אהב את הפרופיל שלי.
-הוא בהחלט אהב את הפרופיל שלך.

621
00:45:49,956 --> 00:45:51,249
בגלל זה קיבלת את המכה.

622
00:45:51,332 --> 00:45:53,334
-כֵּן. והוא אהב את זה.
-כֵּן.

623
00:45:54,335 --> 00:45:55,836
אתה יודע, אני חושב שאני רוצה לפגוש אותו.

624
00:46:13,145 --> 00:46:14,522
שים אותו על המקרן.

625
00:46:24,865 --> 00:46:25,992
אז...

626
00:46:29,870 --> 00:46:31,998
התחזה כטייגר טייגר.

627
00:46:32,373 --> 00:46:35,960
פלויד שולח הודעות לטייגר טייגר
והוא מתכנן להיפגש לסקס.

628
00:46:36,419 --> 00:46:39,588
והוא הביא קצת פורנו לאבא
להדגיש את פני המשחק שלו.

629
00:46:40,214 --> 00:46:43,467
האהוב של אבא
קלאסיקות ג'ק-אוף של אינדיאנה ג'ונס.

630
00:46:49,890 --> 00:46:51,392
אז אתה מציג במקום.

631
00:46:52,059 --> 00:46:53,227
על אופני החנון שלך.

632
00:46:53,811 --> 00:46:57,148
תשתה משקה ביחד.
בלאדי מרי נמצאה בזירה.

633
00:46:58,482 --> 00:47:01,402
יש לזה מינון עצום
של Amphezyne בו.

634
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
אמפטמין פרמצבטי.

635
00:47:06,699 --> 00:47:08,409
עשרים דקות לאחר מכן, הוא מת.

636
00:47:16,667 --> 00:47:20,087
קיבלת מרשם
Amphezyne ב-3 בנובמבר,

637
00:47:20,588 --> 00:47:23,007
שישה ימים לפני הרצח.

638
00:47:25,551 --> 00:47:28,721
זו כוונה מוקדמת. זה רצח אחד.

639
00:47:29,472 --> 00:47:32,224
ובמדינת מיזורי,
שהוא המצב בו אנו נמצאים,

640
00:47:33,267 --> 00:47:35,061
זה עונש מוות, חבר.

641
00:47:43,027 --> 00:47:45,821
ובכן, עכשיו אתה מפחד לדבר.

642
00:48:44,713 --> 00:48:47,299
שלום? כֵּן. מַה?

643
00:48:47,800 --> 00:48:49,343
האם זה פלויד סמרניץ'?

644
00:48:52,304 --> 00:48:53,305
כֵּן.

645
00:48:54,390 --> 00:48:57,309
הו, אלוהים, כן. מאז שהיה צעיר.

646
00:49:09,947 --> 00:49:11,907
-השם שלך?
-ג'ודי פלאמב.

647
00:49:11,991 --> 00:49:14,577
-תודה לך. זה יגיע מיד.
-בְּסֵדֶר.

648
00:49:19,582 --> 00:49:20,583
סלח לי.

649
00:49:21,876 --> 00:49:25,504
אני בלש במשטרת טווילה.
אפשר לשאול אותך שאלה?

650
00:49:26,380 --> 00:49:27,256
בַּטוּחַ.

651
00:49:29,592 --> 00:49:32,386
האם אתה מזהה את הלקוח הזה?

652
00:49:33,637 --> 00:49:34,638
כֵּן.

653
00:49:36,348 --> 00:49:37,600
זה אבטיח בריז.

654
00:49:44,732 --> 00:49:46,984
ולמה אתה
לקרוא לה "בריזה אבטיח"?

655
00:49:47,067 --> 00:49:51,238
היא תמיד מקבלת אבטיח בריז.
אנחנו עושים את זה. טינה.

656
00:49:55,868 --> 00:49:56,869
מי זה?

657
00:49:59,663 --> 00:50:00,998
בריזה של אבטיח.

658
00:50:01,624 --> 00:50:04,752
האם זה יהיה מוזר עבור האישה הזו
להזמין את ה-Go Getter?

659
00:50:04,835 --> 00:50:06,462
-כֵּן.
-כֵּן.

660
00:50:07,463 --> 00:50:11,091
-כי היא אבטיח בריז.
כן, היא אבטיח בריז.

661
00:50:11,175 --> 00:50:13,010
אבל היה היום המוזר ההוא.

662
00:50:18,474 --> 00:50:21,769
אז הבחור הזה ראה גברים
בצד, באתר זה.

663
00:50:21,852 --> 00:50:22,937
-הקורבן?
-כֵּן.

664
00:50:23,020 --> 00:50:26,774
איש מזג האוויר מתחזה לבחור.
הוא מפתה אותו לקווין קלינס.

665
00:50:26,857 --> 00:50:29,527
והבחור המסכן הזה,
הוא חושב שהוא הולך לשם לסקס.

666
00:50:29,610 --> 00:50:35,950
הוא מביא את הדלק הקטן שלו לפני המשחק,
כמה, כמו, פורנו קלאסי של אינדיאנה ג'ונס.

667
00:50:36,617 --> 00:50:40,412
אבל פורסט מופיע
עם משקה משומר במינון.

668
00:50:40,955 --> 00:50:43,541
-"משקה משומר במינון"?
-אמפזין.

669
00:50:44,250 --> 00:50:46,335
קיבלנו אותו על המרשם.
-בְּסֵדֶר.

670
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
-זה כל העניין?
-זה כל העניין.

671
00:50:49,213 --> 00:50:51,840
ובכן, אם זה כל העניין,
זה רצח אחד. הוֹן.

672
00:50:52,258 --> 00:50:54,301
-נשמע בערך נכון?
-נשמע נכון, כן.

673
00:51:07,606 --> 00:51:08,649
יום די טוב.

674
00:51:11,193 --> 00:51:12,152
בְּסֵדֶר.

675
00:51:13,654 --> 00:51:15,322
הזכרתי לך הבוקר,

676
00:51:16,240 --> 00:51:17,324
אנחנו משיגים אותו

677
00:51:17,408 --> 00:51:19,952
ועוד כמה מהאלמנטים
של התיק יישבר.

678
00:51:20,494 --> 00:51:22,246
זה די רגיל, אבל כן.

679
00:51:22,329 --> 00:51:24,331
וכך, הם עשו, כפי שציפיתי.

680
00:51:24,873 --> 00:51:28,544
-אז... יום די טוב.
-טוֹב.

681
00:51:30,337 --> 00:51:31,338
כֵּן.

682
00:51:35,259 --> 00:51:36,552
אז, טייגר טייגר...

683
00:51:37,970 --> 00:51:41,223
זה הבחור שלנו, פורסט. פרופיל שקרי.

684
00:51:41,724 --> 00:51:45,227
הוא הוביל את סמרניץ' להאמין
זה היה חיבור סקס ב-DTF.

685
00:51:45,728 --> 00:51:47,021
והוא היה מוכן לסקס,

686
00:51:47,104 --> 00:51:51,442
כפי שהוכח
על ידי קלאסיקות הג'ק-אוף של אינדיאנה ג'ונס.

687
00:51:53,444 --> 00:51:56,614
אבל איש מזג האוויר מופיע במקום
עם בלאדי מרי

688
00:51:56,697 --> 00:51:58,240
ויש בו Amphezyne.

689
00:51:59,783 --> 00:52:03,162
וכן, איש מזג האוויר
היה מרשם לזה.

690
00:52:03,746 --> 00:52:05,247
פחות משבוע לפני.

691
00:52:08,125 --> 00:52:09,209
זה פלומאר.

692
00:52:10,419 --> 00:52:12,087
-מה זה?
-פאלומר?

693
00:52:12,546 --> 00:52:13,797
אף פעם לא שמעת את זה בטווילה?

694
00:52:14,590 --> 00:52:17,301
-לֹא.
-זה הקשר החזק בעולם.

695
00:52:17,384 --> 00:52:20,304
לזה אנחנו קוראים מקרה
כמו זה קשור חזק.

696
00:52:20,679 --> 00:52:22,014
זה פלומר.

697
00:52:28,228 --> 00:52:32,232
פלויד סמרניץ' לא תקף את זה
לתמונות אינדיאנה ג'ונס האלה.

698
00:52:33,317 --> 00:52:35,778
כי התמונות האלה
הם של פלויד סמרניץ'.

699
00:52:37,279 --> 00:52:40,783
זה לא פורנו.
זה פלויד סמרניץ' צעיר יותר.

700
00:52:43,410 --> 00:52:44,828
יש לזה משמעות אחרת.

701
00:52:48,457 --> 00:52:49,958
-זה הוא?
-כֵּן.

702
00:52:53,462 --> 00:52:54,505
הוא...

703
00:52:57,424 --> 00:52:58,467
מה?

704
00:52:59,551 --> 00:53:01,512
הוא הביא שם תמונות שלו?

705
00:53:01,595 --> 00:53:03,722
-בבוקר שהוא נהרג?
-כֵּן.

706
00:53:04,723 --> 00:53:05,808
ו...

707
00:53:07,393 --> 00:53:10,979
-ומה?
והאישה שיקרה לי היום.

708
00:53:11,563 --> 00:53:13,440
-כן, בערך?
-הרומן שלהם.

709
00:53:14,358 --> 00:53:18,070
-היא טוענת שפורסט פיתה אותה.
-כן, ו?

710
00:53:18,153 --> 00:53:20,989
אני חושב שזה היה
להיפך, הומר.

711
00:53:36,171 --> 00:53:37,423
משמאלך!

712
00:53:37,506 --> 00:53:39,925
המטאורולוג קלארק פורסט
הואשם

713
00:53:40,008 --> 00:53:43,846
עם רצח של שפת הסימנים האמריקאית
המתורגמן פלויד סמרניץ'.

714
00:53:51,603 --> 00:53:54,398
אנחנו לומדים
מהפרקליטות המחוזית

715
00:53:54,481 --> 00:53:55,899
שהיה רומן

716
00:53:55,983 --> 00:53:59,486
בין פורסט
ואשתו של פלויד סמרניץ'.

717
00:53:59,570 --> 00:54:02,156
פרטים נוספים
מהחקירה המתמשכת הזו

718
00:54:02,239 --> 00:54:03,699
עדיין לא שוחררו.

719
00:54:11,665 --> 00:54:13,208
היי, אימי.

720
00:54:13,292 --> 00:54:16,086
מאשימים אותי...

721
00:54:18,297 --> 00:54:19,256
זה...

722
00:54:20,048 --> 00:54:21,175
הבחור הזה...

723
00:54:22,593 --> 00:54:23,761
הבחור הזה הוא...

724
00:54:25,721 --> 00:54:30,726
הוא מדבר
לגבי עונש מוות, בסדר?

725
00:54:37,316 --> 00:54:39,610
בְּסֵדֶר. ביי.

726
00:54:41,987 --> 00:54:44,323
אני לא-- אני לא מבין
מה קרה.

727
00:54:45,699 --> 00:54:50,954
היה לי את הדבר הזה עם קרול, אני מצטער,
אבל אני-- לא פגעתי בפלויד.

728
00:55:05,344 --> 00:55:06,553
בריזה של אבטיח.